怀曹通甫

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
流水迢迢芳草匀,相思吟杀倚楼人。
万里关山一壶酒,与谁重醉凤楼春。
译文 / 白话释义

那迢迢的流水均匀地流淌着芳草,相思之情让倚楼的人吟诵不停。万里之外的关山,就着一壶酒,和谁一起在凤楼的春日里再次沉醉呢?

注释

形容路途遥远、水流绵长的样子。;吟到极致,形容因相思而反复吟咏,把人都快吟得受不了了,突出了相思之深。;指华丽的楼阁,常用来指代富贵、欢乐的场所,在这里暗示了曾经与友人共醉的美好时光。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过流水、芳草等景物,烘托出诗人的相思之情。情感表达真挚而深沉,一个‘吟杀’生动地表现出诗人因相思而痛苦不已的状态。意境营造上,画面感十足,流水芳草交织,展现出一种悠远而寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对友人的思念以及身处万里关山的孤独之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。