怀陈处士阳山

清 · 李果 · 五言律诗

原文
老卧天池岭,寒松骨共存
人如陈仲子,诗是孟襄阳
有女尸苹藻,无儿受缥缃
风流今已矣,忍更过书堂
译文 / 白话释义

年老卧于天池岭,如同寒松骨气长存。人就像陈仲子那般高洁,诗风恰似孟浩然一样。有女儿操持祭祀之事,却没有儿子继承书香。这样的风流人物如今已消逝,怎忍心再经过他的书堂。

注释

古时称有德才而隐居不愿做官的人;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用,这里指女儿操持祭祀之事;指书卷,这里表示文化传承

赏析

这首诗在意境上,营造出一种孤清而又缅怀的氛围。诗人以寒松来比衬陈处士的高洁品性,寒松于凛冽中依然骨存,恰似处士在尘世中坚守自我。从写作手法来看,运用了类比手法,把陈处士类比为高洁的陈仲子,诗风类比为孟浩然,通过大家熟知的人物来展现陈处士的品德和诗才。在情感表达上,全诗充满了对陈处士的敬重与缅怀之情。一方面对他的高洁人格、诗才表示钦佩,另一方面对他没有儿子传承文化感到惋惜。主题思想上,通过对陈处士的多方面描述,表达出对这样一位德才兼备之人消逝的叹惋,同时也从侧面反映出对传统的品德与文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。