王将军剑歌
清 · 李果 · 七言
原文
神物铸成干将手,三尺苍龙半夜吼
七星吐焰烛银潢,魍魉潜藏白猿走
将军匹马来疏勒,手握寒光边塞黑
赠将海内有心人,风吹一片无情色
半行籀文不可认,血花点点荆卿恨
平生慷慨思报恩,尊前睚眦何须问
译文 / 白话释义
神奇的宝剑由干将这样的铸剑高手打造而成,三尺长的宝剑犹如苍龙半夜发出吼声。剑上的七星闪烁光芒照耀银河,使得魍魉潜藏、白猿逃窜。将军单人匹马来到疏勒,手中紧握着散发寒光的宝剑,边塞一片黑暗。将宝剑赠予天下有壮志的有心人,寒风吹拂下宝剑一片无情之色。剑身上有半行难以辨认的籀文,那上面有如同荆轲般的点点血花恨意。将军一生慷慨激昂想要报恩,酒宴之前睚眦之仇又何须去追问。
注释
古代传说中的铸剑师,善于铸剑,此处用来形容铸剑之人技艺高超。;传说中的山川精怪,这里用以衬托宝剑的威力。;古代的一种字体,这里指剑身上难以辨认的文字,增添了宝剑的神秘色彩。;即荆轲,战国时期著名刺客,这里用荆轲的典故表达宝剑上似有荆轲刺秦未竟之志的恨意。;发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。此处表明将军胸怀大志,不会纠结于小的仇恨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张与想象的手法,如‘三尺苍龙半夜吼’‘七星吐焰烛银潢’,将宝剑的神奇之处通过形象的描写展现出来,赋予宝剑以生命力。情感表达上,诗中既表达了对将军的敬佩之情,又有一种壮志未酬、慷慨悲歌的情绪。通过宝剑这一意象来烘托将军的形象,将军手持宝剑,有杀敌报国之志。在意境营造方面,诗中描绘了边塞黑暗、宝剑寒光等画面,营造出一种冷峻、神秘且充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕着宝剑与将军展开,宝剑象征着将军的壮志与情怀,表达了对将军品质以及其报国之志的赞美,同时也透露出一丝对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。