怀陈司马孔震
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
大横山色望中青,飘泊偏怜水上萍。
欲问杜陵投辖兴,老来嗜酒一猩猩。
译文 / 白话释义
大横山上的景色望去一片青葱,漂泊之人特别怜惜水上的浮萍。想要探寻杜甫那般留客痛饮的兴致,到老来却像猩猩一样嗜酒。
注释
山名,点明地点。;比喻生活不固定,居无定所,四处奔走。;怜惜、喜爱,这里表达对水上萍的一种特殊情感。;杜甫曾居住在杜陵,此处指代杜甫,借杜甫表达对某种情境的向往。;表示殷勤留客,典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,为留住客人,把客人车上的辖取下投到井里。;这里用来形容自己嗜酒的状态,可能是一种诙谐且自嘲的表达。
赏析
这首诗在意境上,首句描绘出大横山青葱的山色,营造出一种开阔而略带寂寥的氛围,以山色之青对比出漂泊之人的孤独感,而水上萍这一意象则进一步强调漂泊无根的状态。写作手法上,运用了比兴的手法,先言大横山景色与水上萍,后引发对自身如猩猩嗜酒般状态的感慨,情景交融。在情感表达方面,透露出诗人漂泊的孤独与无奈,以及对往昔那种充满热情留客饮酒的情境的向往。从主题思想来看,反映了诗人在漂泊生涯中的心灵状态,以及对生活境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。