怀大翁
明 · 释函可 · 七言绝句
原文
诗满奚囊麦满篝,别才几日忽惊秋。
只疑弟劝兄酬处,白水山花一片愁。
译文 / 白话释义
诗稿装满了诗袋,麦堆装满了竹笼,才分别短短几日就忽然惊觉秋天已经到来。只疑心在弟弟劝酒哥哥喝酒的地方,那清澈的水和山间的花朵都充满了一片哀愁。
注释
诗囊。据《新唐书·李贺传》记载,李贺出游时,让小童背一个锦囊,有了灵感就写下来投入囊中。后来就用‘奚囊’指代诗囊。;竹笼。这里形容麦堆得满满的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘诗满奚囊麦满篝’通过描写‘诗满’和‘麦满’的景象,运用了对仗的手法,简洁而生动地勾勒出一种充实的画面。‘别才几日忽惊秋’,一个‘惊’字巧妙地传达出时光匆匆之感,这种对时间的敏锐捕捉是诗人情感的触发点。在情感表达方面,诗中看似平淡地叙述分别后的情景,实则蕴含着深深的思念与愁绪,从‘忽惊秋’到‘一片愁’,情感逐步递进。在意境营造上,以‘白水山花’的自然景象为依托,融入愁情,让愁绪有了具体的承载物,使得抽象的情感变得可感可知。主题思想围绕着对兄长的思念与分别后的愁绪展开,通过对分别后的景象描写和内心感受的抒发,深刻地表现出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。