怀弟九香

清 · 陈瑞球 · 五言律诗

原文
累汝抛书卷,连年簿领中。
俗尘今已扑,生计又全空。
画策知良苦,研诗可益工。
相期勤旧业,努力在秋风。
译文 / 白话释义

连累你放下书本,连年忙碌于官府文书之中。如今被世俗的尘事所扰,生计又完全没有着落。谋划计策知道其中的辛苦,研究诗歌可以让诗作更加精巧。期待你勤奋于旧日的学业,在秋风起时努力奋进。

注释

官府记事的簿册或文书。;谋划计策。;更加精巧。益,表示更加;工,精巧、精致。

赏析

这首诗首联‘累汝抛书卷,连年簿领中’直接点明弟弟因为生活事务而不得不放下书本,进入官场忙碌于文书工作,直抒其事,为下文做铺垫。颔联‘俗尘今已扑,生计又全空’进一步描述弟弟的现状,‘俗尘’写出了世俗事务的繁杂琐碎,‘生计又全空’则体现出生活的困窘,在情感上表现出对弟弟的同情与担忧。颈联‘画策知良苦,研诗可益工’转换角度,从辛苦谋划计策到研究诗歌可使诗艺更加精巧,一苦一工形成对比,既肯定了弟弟在世俗事务中的努力,又暗示其不应放弃诗学。尾联‘相期勤旧业,努力在秋风’直抒胸臆,表达对弟弟重新勤奋于旧学业的期望,‘秋风’这一意象带有一种萧索中奋进的感觉,充满激励之情。整首诗情感真挚,用词质朴,通过对弟弟现状的描写以及对其未来的期望,表达出兄弟间的深情厚谊。主题围绕着兄弟间的关怀与对弟弟学业、生活的期许,意境略显低沉但又蕴含希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。