怀丁观察见心

明 · 陈履 · 七言律诗

原文
清朝持斧自雄才,却借搴帷蜀道回。
万里山川看握节,十年霄汉望登台。
天涯落日双蓬鬓,江上秋风几酒杯。
为忆芙蓉花下醉,思君无那重徘徊。
译文 / 白话释义

您在清朝秉持斧钺(象征权力),自是雄才大略之人,却凭借入蜀为官而归来。您行万里山川手持符节(出使或为官的凭证),十年来期望能在朝廷登台拜相。如今我在天涯看落日映照双鬓斑白,江上秋风中独饮几杯酒。因为回忆起与您在芙蓉花下醉酒的情景,思念您情难自禁而不断徘徊。

注释

本指执法或皇帝授予的专断杀戮之权,这里代指官员的权力,可理解为身负重任。;撩起帷幕,此处指官员到地方任职,出自行路难(搴帷拜母河梁去)等典故。;手持符节,古时使臣或官员出行的凭证,常表示出使或为官在外的状态。;指高空,喻指朝廷高位,如‘气凌霄汉’。;无奈,无可奈何,常用于表达情感上的难以抑制。

赏析

在文学手法上,首联‘清朝持斧自雄才,却借搴帷蜀道回’,‘持斧’运用借代手法,指代官员的权力,以雄才起笔,写出丁观察的不凡,‘搴帷’点明其入蜀为官的经历,叙事简洁。颔联‘万里山川看握节,十年霄汉望登台’对仗工整,‘万里’对‘十年’,空间与时间相对,‘握节’和‘登台’分别从出仕经历和政治抱负两个方面刻画人物,增强了诗歌的表现力。从情感表达来看,全诗表达了对丁观察的思念与敬仰之情。颈联‘天涯落日双蓬鬓,江上秋风几酒杯’情景交融,通过天涯落日、江上秋风等萧瑟的景象,衬托出诗人的孤寂,以及对友人深深的思念。尾联‘为忆芙蓉花下醉,思君无那重徘徊’,以回忆往昔芙蓉花下醉酒的欢乐场景,与如今的思念形成鲜明对比,更加深了思念之情。在意境营造上,诗中描绘了广阔的万里山川、天涯落日、江上秋风等景象,营造出一种宏大而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上,主要围绕对友人丁观察的思念、对其才略的敬仰以及对其仕途经历的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。