怀古

五代 · 萧观音 · 七言绝句

原文
宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王
惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳
译文 / 白话释义

在宫中只记得赵家的妆容,那如同败雨残云般的景象误了汉王。只有那知情的一片明月,曾经窥见赵飞燕进入昭阳宫。

注释

指赵飞燕的妆容,赵飞燕是汉成帝的皇后,以美貌著称,其妆容风格在当时较为独特,后世常以‘赵家妆’代指她的美貌。;比喻男女欢合时的情景,这里用来象征赵飞燕对汉王的迷惑和影响,使汉王沉迷于她的美色之中,如同败雨残云般虚幻而短暂。;指赵飞燕,她身轻如燕,舞姿优美,在历史上较为有名。;汉代宫殿名,汉成帝将赵飞燕迎入昭阳宫,此处代指宫廷的繁华与奢靡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代和象征。借‘赵家妆’代指赵飞燕的美貌与风情,‘败雨残云’象征着赵飞燕对汉王的迷惑和影响,使汉王沉迷于她的美色之中,形象而生动。情感表达上,既有对赵飞燕魅惑君王的批判,又似乎带有一丝对她能得君王宠爱的羡慕。意境营造上,通过描绘宫中的景象,营造出一种繁华却又虚幻的氛围,让读者仿佛置身于那个时代的宫廷之中。主题思想上,以赵飞燕的故事为切入点,反思历史上君王因女色而误国的现象,具有一定的警示意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。