回心院
五代 · 萧观音 · 五言
原文
铺翠被,羞杀鸳鸯对
犹忆当时叫合欢,而今独覆相思块
铺翠被,待君睡
译文 / 白话释义
铺开翠色的被子,让那鸳鸯成双成对的样子都感到羞愧。依然还记得当时一起呼唤合欢的情景,如今却独自覆盖着这承载着相思的一块。铺开翠色的被子,等待着你的归来入睡。
注释
展开、铺开,这里指将翠被展开。;使……感到羞愧,形象地写出了如今自己独眠与鸳鸯成对的对比,突出孤独。;植物名,其叶两两相对,晚上合抱,常被视为夫妻好合的象征,这里指代与爱人相伴的时光。;承载着相思之情的一块,指翠被,此处将翠被拟人化,赋予其承载相思的意义。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,以鸳鸯的成对与如今自己的独眠相对比,突出了孤独之感。情感表达上,深刻地抒发了对往昔与爱人相伴时光的怀念,以及如今独守空床的相思之苦。意境营造上,‘翠被’这一意象营造出一种清新而略带忧伤的氛围,让人仿佛能感受到主人公内心的寂寞。主题思想上,主要围绕着爱情的失落与思念展开,通过对翠被这一细节的描写,展现了主人公内心深处的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。