怀关圣功
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
破除午梦晴鸟呼,起唤奴人转辘轳。
半世奇奇兼怪怪,一春白白与朱朱。
生憎张仪舌尚在,大笑香岩锥也无。
矻矻休论抱关事,快来相对说江湖。
译文 / 白话释义
晴日鸟儿的啼叫打破了午睡的美梦,起身唤婢女转动辘轳(打水)。半辈子充满了奇奇怪怪的事情,整个春天都是各种红白相间的花卉(景色)。生来就憎恶张仪那巧舌如簧(的欺诈之人),还大笑香岩和尚没有锥子(的机锋智慧)。勤勉辛苦就别再谈论小吏之事了,快来一起畅谈江湖之事吧。
注释
安在井上绞起汲水斗的器具;最恨;偏憎。;kū kū,勤劳不懈的样子;守关;借指小吏的职务。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘晴鸟呼’和‘转辘轳’这样的动景描写开篇,十分生动地展现出日常生活的一个画面,以小见大,从平凡场景入手。颔联‘半世奇奇兼怪怪,一春白白与朱朱’,运用叠字‘奇奇’‘怪怪’‘白白’‘朱朱’,既增强了语言的节奏感,又很好地概括了自己过往的经历和眼前春天的景象,表达出一种对人生境遇和自然景象的感慨。颈联运用典故,‘生憎张仪舌尚在’表达对如张仪般巧言令色之人的厌恶,‘大笑香岩锥也无’以香岩的典故,在对比与诙谐中体现出一种对世事的洞察和感悟。尾联‘矻矻休论抱关事,快来相对说江湖’直接抒情,表达出想要抛开繁杂事务,向往自由畅谈江湖之事的情感。在意境上,前两联勾勒出一种较为闲适又略带复杂情绪的生活氛围,后两联通过典故的运用,将这种情绪升华到对世人和处世态度的思考上。主题思想围绕着对人生的感慨、对某些人和事的态度以及对自由畅谈、远离琐事的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。