怀古呈通守郑定斋

宋 · 王柏 · 五言

原文
南方有良药,神妙难具写。
沉疴一刀圭,无不立愈者。
性烈必瞑眩,色恶如土苴。
仓公一见之,宝爱不忍舍。
欲起国膏肓,先当医苟且。
译文 / 白话释义

南方有一种优良的药材,神奇精妙难以详细描述。重病只要用一小匙(的药量),没有不立即痊愈的。它的药性猛烈必然会让人头晕目眩,色泽难看如同泥土渣滓。淳于仓公一见到它,就像宝贝一样喜爱不舍得舍弃。想要治愈国家的重病,首先应当医治得过且过(的风气)。

注释

病。读音:kē;古代量取药末的用具名,形状像刀头的圭角,端尖锐,中低洼。也指药物。;头晕目眩。读音:míng xuàn;泥土渣滓。比喻微贱的东西。读音:tǔ jū;人体心尖脂肪叫膏,心脏和膈膜之间叫肓,古人认为是药力达不到的地方,这里指国家的重病。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以南方良药的特性来类比社会现象。诗先详细描述良药的神妙、药效、药性和外观等特征,这是‘比’的体现。而后面由良药延伸到想要拯救国家的‘膏肓’之病,应先医‘苟且’之风,这是‘兴’的部分,使抽象的社会问题变得更加形象可感。在情感表达上,诗人对国家存在的问题有着深深的忧虑,希望能够改变社会上得过且过的风气,有着积极入世的情怀。在意境营造方面,通过对良药的描写,营造出一种神秘且独特的氛围,为后面表达主题思想做铺垫。主题思想上,借良药喻指治理国家的良方,批判社会的苟且之风,呼吁拯救国家于危难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。