怀归

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
万卷书生刘鲁风,闲来无事不从容。
香风不动松花老,宿雨初收草木浓。
莫把文章动蛮貊,悔将名利役疏慵。
人生到处知何似,泛剡寒宵兴一蓬。
译文 / 白话释义

饱读万卷书的书生刘鲁风,闲时事事都从容自在。松林中香风静止松花已老,隔夜的雨刚刚停歇草木繁茂浓郁。不要用文章去惊动蛮貊之人,后悔为名利驱使自己疏懒庸常。人生在世到处奔波像什么呢,就像寒夜乘一叶扁舟泛游剡溪。

注释

古代称南方和北方落后部族,亦泛指四方落后部族。;驱使,这里表示被名利所驱使。如‘既自以心为形役’(陶渊明《归去来兮辞》)。;疏懒,懒散。;泛,漂浮、乘船。剡,指剡溪,在浙江嵊州。泛剡是一种文人的雅兴之举。

赏析

从文学手法上看,首联‘万卷书生刘鲁风,闲来无事不从容’通过直接介绍自己的身份和状态,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘香风不动松花老,宿雨初收草木浓’描写了静谧的自然景象,香风、松花、宿雨、草木,通过视觉和嗅觉的描写,以动衬静,渲染出一种清幽宁静的氛围。颈联‘莫把文章动蛮貊,悔将名利役疏慵’直抒胸臆,表达了对用文章博取功名以及被名利所驱使的懊悔之情。尾联‘人生到处知何似,泛剡寒宵兴一蓬’运用比喻,把人生比作寒夜泛剡溪的孤舟,营造出一种寂寥、萧索的意境,表达出对人生的思考与感慨。在情感表达方面,诗中既有闲适自在之情,又有对名利的悔恨,还有对人生的迷茫之感。主题思想围绕着书生对自身生活状态的审视,对名利的反思以及对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。