怀古题雪十首
元 · 方凤 · 七言律诗
原文
圣主贤臣千载遇,夜雪皑皑幸其第。
直爱榻外非吾家,欲下江南须早计。
炽炭烧肉锦茵铺,细君行酒以嫂呼。
鲁论自可相天下,何必区区泥上书。
译文 / 白话释义
圣明的君主与贤能的臣子千年一遇,夜里皑皑白雪有幸落在韩王的宅第。(张良)只喜爱在韩王的榻前(为其效力),觉得别处都不是自己的归宿,想要功成身退前往江南得早做打算。燃烧着炽热的炭火烤着肉,精美的褥垫铺设着,(刘邦)让张良的妻子斟酒并以嫂相称。(张良)凭借一部《鲁论》就足以辅佐治理天下,又何必拘于小小的黄石公授书之事呢。
注释
形容洁白的样子,读音:ái ái;宅第,住宅。;指妻子。;指《论语》,因《论语》有《鲁论》《齐论》《古论》之分,这里泛指《论语》。;拘泥,读音:nì
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗中通过描述韩王堂雪夜的场景来叙述相关的历史故事,像‘炽炭烧肉锦茵铺,细君行酒以嫂呼’生动地展现出当时的情景画面。在情感表达方面,既有对张良与刘邦君臣相遇的感慨,又透露出对张良的钦佩之情,同时也有一种对历史事件和人物的理性思考。在意境营造上,‘夜雪皑皑幸其第’描绘出一幅雪夜的静谧画面,以雪烘托出一种独特的氛围,也暗指人物的高洁与特殊境遇。主题思想围绕着对张良这一历史人物的缅怀与评价展开,通过对张良事迹的描述与议论,表达对他的赞赏以及对历史事件背后所蕴含道理的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。