晚泊新安有怀九成

元 · 顾瑛 · 五言律诗

原文
夜泊新安驿,西风八月天。
人家溪树里,晚饭柁楼前。
水落星移石,云开月堕船。
遥思佩韦者,痴坐不成眠。
译文 / 白话释义

夜晚停泊在新安驿,正值八月的西风时节。人家在溪水边的树林里,晚饭在船尾的舵楼上享用。水面下降,星星移动到石头上,云层散开,月亮落到船边。远远地思念着佩戴韦弦以自戒的人,痴痴地坐着难以入眠。

注释

同‘舵’,船尾控制方向的装置。这里指船尾的舵楼,是吃饭的地方。;佩戴韦弦以自戒。韦,熟牛皮,性软;弦,弓弦,性紧。佩戴韦弦,寓意随时提醒自己要刚柔相济,避免偏颇。这里指诗人思念的友人,他可能有这样的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,如水落星移、云开月堕是动景,人家溪树、晚饭柁楼是静景,动静相衬,营造出宁静而又富有变化的意境。情感表达上,通过描绘夜晚停泊的情景,抒发了诗人的思乡之情以及对远方友人的思念。意境营造方面,八月西风、溪树人家等元素构成了一幅清幽宁静的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以泊舟之景引发对故人的思念,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。