怀韩让之
明 · 罗万杰 · 五言律诗
原文
念子先予去,驱驰竟若何。
怀中片剌尽,杖底百钱多。
不改青云志,时闻白雪歌。
江湖饶客思,浪迹滞烟波。
译文 / 白话释义
想念你先于我离去,奔走操劳究竟如何。怀中的名帖都已用尽,手杖底下也只剩很少的钱。不曾改变高远的志向,时常能听到高雅的歌曲。江湖多有游子的思绪,浪迹天涯而滞留于浩渺烟波之中。
注释
名帖。古代在拜访他人时,用于通报自己身份的东西。;比喻远大的志向。青云,比喻高远。;阳春白雪之类高雅的歌曲。也可指代友人高雅的生活情趣。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过‘念子先予去,驱驰竟若何’直接叙述友人先自己离开且不知奔波情况,开篇点题表达对友人的想念与牵挂。颔联‘怀中片剌尽,杖底百钱多’进一步描述友人在外的境遇,‘怀中片剌尽’暗示友人在外交际广泛,‘杖底百钱多’则写出友人可能经济上不宽裕,通过细节描写使友人的形象更加具体可感。颈联‘不改青云志,时闻白雪歌’运用对仗手法,‘青云志’与‘白雪歌’,一虚一实,一方面表现出友人志向高远,不因外界情况而改变,另一方面‘白雪歌’可能暗示友人仍保有高雅的情趣。尾联‘江湖饶客思,浪迹滞烟波’回归到对友人漂泊江湖的感慨,‘浪迹’‘烟波’等词营造出一种漂泊无依、前路迷茫的意境,同时也表达出自己对友人的深切思念和对其境遇的同情,主题思想围绕对友人的思念、牵挂以及对友人高远志向的钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。