怀何月湖
宋 · 周文璞 · 七言律诗
原文
星星鬓发卧林丘,诏使东川作郡侯
髯叟望公来海峤,瘿兵迎守去夔州
珍图想挂茅斋壁,巧石应随竹钉舟
教得巴童歌舞好,侍郎千万却归休
译文 / 白话释义
两鬓已星星点点斑白卧于山林丘壑之间,奉诏出使东川担任郡守。长须老者盼望着您从海边来到,带着甲状腺肿大(大脖子病)的士兵迎送郡守离开夔州。珍贵的图卷想必挂在茅屋书斋的墙壁上,奇巧的石头应该随着竹钉固定的小船同行。教会巴地的孩童歌舞美妙,侍郎您千万要回来告老归休啊。
注释
形容鬓发花白的样子。;山林丘壑,指隐居的地方。;奉诏出使。;郡守。;长须的老者。髯,rán,两腮的胡子。;海边山岭,常指边远之地。峤,jiào。;患大脖子病(甲状腺肿大)的士兵。瘿,yǐng。;古地名。;茅屋书斋。;用竹钉固定的小船。;巴地的儿童。巴,古地名,在今重庆一带。;官职名。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联直接点明人物的状态与使命,通过'星星鬓发'描绘出人物的形象特征,即两鬓斑白,暗示其饱经世事。颔联运用对仗手法,'髯叟望公'与'瘿兵迎守'相对,生动地写出不同人群对主人公的不同态度,一边是老者期盼,一边是士兵迎送,画面感很强。颈联通过想象来描写,'珍图想挂'、'巧石应随',从侧面烘托出何月湖的高雅志趣。尾联以'教得巴童歌舞好'点明何月湖在当地的文化影响,'侍郎千万却归休'则表达出对他的一种关怀与期待,希望他能回来安享晚年,情感真挚。在意境上,诗中既有山林丘壑的宁静画面,又有迎送往来的动态场景,两者交织营造出一种既恬淡又不失烟火气的意境。主题思想围绕着对何月湖的描述、期待与关怀展开,体现出对他的敬重与思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。