怀淮阴士民二首

明 · 曹于汴 · 七言律诗

原文
两考一官疾似梭,成功为问竟如何。
从教去后心犹赤,剩枉今番鬓已皤。
未报主知颜汗赧,难瞒我处泪滂沱。
摄行大治何人也,到此令人感慨多。
译文 / 白话释义

两次考核任职,时间快得像穿梭一样,想要问一问成功究竟是怎样的呢。即使离开之后内心仍然赤诚,只可惜如今白白地让双鬓已经斑白。没能报答君主的知遇之恩而羞惭脸红,在我这里难以隐瞒而泪如雨下。代行治理有谁能做到呢,到了这里让人感慨颇多。

注释

白色,这里形容头发斑白。;因羞惭而脸红。;代理行使职权。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,‘疾似梭’将任职的时光飞逝比作梭子的快速穿梭,生动形象地写出时光的匆匆。颔联的‘从教去后心犹赤,剩枉今番鬓已皤’形成鲜明对比,内心的赤诚和双鬓的斑白对照,突出岁月流逝和壮志未酬之感。情感表达上,诗中充满了对未能成功建立功绩的遗憾、对君主知遇之恩未报的愧疚,情感真挚浓烈。在意境营造上,整体意境略显沉郁、萧瑟,如‘泪滂沱’等字词渲染出一种哀伤的氛围。主题思想围绕着对自己仕途经历的感慨,对壮志未酬以及未能报答君恩的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。