怀黄哲卿王慰三两明经
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
迟我争名五六年,翩然后翮互高骞。
直空黉序无馀子,要咏霓裳驾众仙。
廿载文章憎命达,一堂教授启薪传。
良材未必深山老,定泛云槎到日边。
译文 / 白话释义
你们与我争夺功名晚了五六年,如同鸟儿展开翅膀高高飞翔。在学府之中堪称出众没有其他人可比,就如同要咏唱《霓裳羽衣曲》般引领众人。二十年的文章创作却命运不顺,在课堂上教授知识开启传承。好的木材不一定就在深山里老去,必定能乘坐仙筏到达太阳旁边(意为必定能有所作为)。
注释
古代的学校;其他的人。这里指在黉序中其他的学子;即《霓裳羽衣曲》,这里用以形容高雅美妙之事;柴虽烧尽,火种仍可留传。比喻学问和技艺代代相传;古代神话中能来往于海上和天河之间的木筏。这里表示通往成功的途径
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人的敬重与期许之感。首联通过'迟我争名五六年'点明与友人之间在功名之路上的先后关系,'翩然后翮互高骞'以鸟儿振翅高飞的形象比喻友人们积极进取的姿态,生动且富有动感。颔联'直空黉序无馀子,要咏霓裳驾众仙'运用夸张手法,强调友人在学府中的出众才华,仿佛能像在仙境中引领众人一样,通过这种对比凸显出友人的非凡。颈联'廿载文章憎命达'表达出对友人文章才华与命运不顺的感慨,有一种对命运不公的喟叹,'一堂教授启薪传'则转换视角,描述友人从事教授工作传承知识,体现出对友人积极意义的肯定。尾联'良材未必深山老,定泛云槎到日边'运用比喻手法,将友人比作良材,相信他们不会被埋没,一定会有所成就,传达出积极向上的乐观情感,对友人的未来充满希望,主题思想围绕对友人的钦佩、同情与祝福展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。