怀画史林景时

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
木墨人皆羡,承平祗布衣。
云山随处写,乡树暂时归。
两地愁看月,孤村独掩扉。
幽期应早计,何事久相违。
译文 / 白话释义

擅长木墨画的人都被人羡慕,在太平盛世却只是一介布衣。山水云雾随处都能入画,偶尔回到故乡。在两地只能忧愁地看着月亮,孤独地在村庄里关上柴门。幽会之期应该早早谋划,为什么长久地违背约定呢?

注释

仅仅,只。

赏析

从文学手法上看,首联‘木墨人皆羡,承平祗布衣’采用了对比手法,将人们对木墨画家(林景时)技艺的羡慕和他仅仅身为一介布衣的平凡身份进行对比,突出人物形象的独特性。颔联‘云山随处写,乡树暂时归’描写了画家的生活状态,‘随处写’体现出画家对云山景色的热爱与捕捉灵感的随性,‘暂时归’则有一种漂泊之感。颈联‘两地愁看月,孤村独掩扉’情景交融,通过描写两地之人对着月亮发愁,在孤村独自掩门的画面,营造出一种孤独、忧愁的意境,将思念与孤寂之情表达得十分深刻。尾联‘幽期应早计,何事久相违’以问句结尾,表达出对友人早日相聚的期盼,也暗示出长久分离的遗憾。整首诗情感表达细腻,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人的思念以及盼望相聚的急切心情。在意境营造上,诗中通过描绘孤村、两地、看月等景象,构建出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着对林景时的怀念、对其境遇的感慨以及对相聚的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。