怀寄寇元弼
宋 · 贺铸 · 七言律诗
原文
君投筦库可知非,我饱官粮又愿违。
旧国秋高鸿雁过,长淮水落白鱼肥。
西风吹梦端相觅,南物留人也念归。
何日芦轩下双榻,满持樽酒洗尘机。
译文 / 白话释义
您投身管理库房的事务,可知这是不合适的,我虽饱食官粮却又违背了自己的心愿。故乡的秋日高远,有鸿雁飞过,长长的淮河水落之后白鱼肥美。西风吹动着梦境,我殷切地寻觅(你),南方的事物挽留着我,但我也思念归乡。什么时候能在芦轩之下摆下两张床榻,满满地拿着酒杯洗去尘世的机心。
注释
筅,xiǎn,指管库之类的小官。筅库即管理库房等事务的职务。;仔细地看,duān xiāng。在这里表示殷切、仔细寻觅的状态。;指尘俗的心机,尘世的机巧之心。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,一方是'君投筅库',另一方是'我饱官粮',形成鲜明的对照,写出两人不同的处境。颔联'旧国秋高鸿雁过,长淮水落白鱼肥'是写景句,选取'秋高''鸿雁过''水落''白鱼肥'等典型的秋日景象,营造出一种思乡念旧的意境,画面感很强。情感表达上,既有对朋友境遇的关注与无奈,又有自己的思乡之情以及对尘世生活的倦怠之感。颈联中'西风吹梦端相觅'使用了通感的手法,将无形的梦与西风联系起来,使得思念之情更加生动可感。主题思想围绕着对朋友的牵挂、自身的思乡情绪以及对超脱尘世生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。