怀寄寇元弼王文举十首初别后

宋 · 贺铸 · 五言绝句

原文
偶得悲秋句,还惊旧社空。
中庭步明月,朗咏与西风。
译文 / 白话释义

偶然间得到充满悲秋情绪的诗句,又惊讶于旧日的诗社已经人去楼空。在庭院之中漫步于明月之下,清朗地吟诵诗句迎着西风。

注释

偶然得到。;对秋景而伤惑。在中国古典文学中,文人多有悲秋的传统,宋玉的《九辩》有‘悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰’,从此开启悲秋的文学传统。;旧日的诗社或者社团等团体。社,原指土地神或祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,后引申为志同道合者集会之所,如诗社等。;庭院中间。庭,指院子、厅堂。;高声吟诵。朗,声音清晰响亮。咏,有咏唱、吟诵之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘偶得悲秋句’直接点明灵感的偶得,‘悲秋’是中国古典文学中常见的意象,能迅速唤起读者对秋之萧瑟、凄凉氛围的联想,为全诗奠定了感伤的基调。‘还惊旧社空’中的‘惊’字生动地表现出诗人对旧诗社物是人非的讶异与惆怅。‘中庭步明月,朗咏与西风’描绘出一幅孤独寂寥的画面,诗人在庭院中、明月下漫步,迎着西风吟诗,通过人物的行为进一步渲染孤独感,明月与西风这两个意象也增强了这种孤寂、清冷的意境。在情感表达上,全诗充满了对往昔时光的怀念和对当下孤独境遇的感伤。主题思想围绕着对过去的追忆以及今昔对比后的孤独惆怅之情展开,以简洁的诗句传递出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。