怀荆南旧游

宋 · 元绛 · 七言绝句

原文
去年曾醉海棠丛,闻说新枝发旧红。
昨夜梦回花下饮,不知身在玉堂中。
译文 / 白话释义

去年曾经沉醉在海棠花丛间,听闻说新生的枝条又开出往昔那样的红花。昨夜在梦中回到花下饮酒,却不知道自己正身处在玉堂之中。

注释

聚集在一起的(人或物),这里指海棠花丛。;官署名,此处泛指富贵显达之所。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和虚实结合的手法。前两句回忆去年醉于海棠花丛的情景,是实写;后两句写昨夜梦回花下饮酒,却不知自己身在玉堂,将往昔的惬意与如今身处玉堂的恍惚进行对比,一实一虚,往昔与现在的情境交错,使诗歌富有层次感。在情感表达方面,流露出对荆南旧游的怀念之情,怀念曾经在海棠花丛中的自在时光,那种惬意和陶醉是如今在玉堂所没有的,通过今昔对比,表达出对往昔生活的眷恋。在意境营造上,海棠花丛构建出一个美好、闲适的意境,与‘玉堂’形成鲜明对比,凸显出旧游之地的独特魅力。主题思想围绕着对荆南旧游的怀念展开,表达出对往昔生活的缅怀和向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。