怀金陵三首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。
清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。
译文 / 白话释义

如同璧玉般的明月和琼枝般的美景已不再值得谈论,秦淮河两岸大半已经被荒草杂树所掩没。清澈的溪水与天空相互映照澄澈,这就如同临春阁上消逝的精魂。

注释

像璧玉一样的明月,形容月色美好。;传说中的玉树,比喻美好的事物。;huāng zhēn,荒芜的草丛杂树。;南朝陈后主所建的楼阁,是当时宫廷的游乐场所,常被用来指代昔日的繁华之所。

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一种衰败、落寞的景象。首句‘璧月琼枝不复论’通过对往昔美好事物‘璧月琼枝’的否定,奠定了一种今非昔比的哀伤基调。第二句‘秦淮半已掠荒榛’则具体写出秦淮河如今的荒凉,‘荒榛’一词直观地展现出杂草丛生的破败感。写作手法上,前两句实写现在的衰败之景,后两句‘清溪天水相澄映,便是临春阁上魂’则由眼前景联想到与秦淮河相关的临春阁,虚实结合,用清溪天水的澄澈对比临春阁如今只剩下魂魄般的虚无,暗示曾经的繁华已逝。在情感表达方面,诗人流露出对金陵往昔繁华不再的感伤与怀念之情,也有一种对世事无常、朝代兴衰的喟叹。主题思想围绕金陵的兴衰展开,展现了历史的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。