怀寄彭城朋好十首寇三

宋 · 贺铸 · 五言绝句

原文
试吏王文举,俄缠风树哀。
明年道濉上,为尔一徘徊。
译文 / 白话释义

试用为官的王文举,不久就被哀伤之事缠绕(这里风树哀表示父母亡故之类的哀伤之事)。明年我路过濉水之上的时候,会为你而停留一阵。

注释

试用为官。;不久、一会儿。;比喻父母亡故,出自《韩诗外传》卷九:‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。’;suī,水名。

赏析

从文学手法上看,首句‘试吏王文举’直接点明人物及其身份状态,平铺直叙,简洁明快。‘俄缠风树哀’运用了典故,‘风树哀’常用来表示对父母离世等的悲痛,使诗句蕴含着深厚的哀伤之情,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,前两句流露出对友人遭受悲痛之事的同情与哀怜,后两句‘明年道濉上,为尔一徘徊’则表现出对友人的牵挂,即使路过友人所在的地方附近(濉上),也要为友人而徘徊停留,这种友情在淡淡的叙述中显得真挚而深沉。在意境营造方面,通过‘风树哀’的典故营造出一种悲痛、哀伤的氛围,又用‘道濉上’‘一徘徊’勾勒出一种略带惆怅的画面,画面感与情感相融合。主题思想围绕对友人的同情、牵挂以及友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。