怀寄彭城朋好十首寇三

宋 · 贺铸 · 五言绝句

原文
不见会之久,每思诗酒豪。
扁舟由甬上,乘兴可须招。
译文 / 白话释义

很久没有相见了,常常想念(你)在诗酒方面的豪放洒脱。小船从甬上出发,如果乘兴前来(不需要招呼就可前来相聚)。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;甬江流域一带,在今浙江境内。yǒng shàng;趁着一时高兴;兴会所至。出自《世说新语·任诞》‘王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’

赏析

从文学手法上看,前两句‘不见会之久,每思诗酒豪’直抒胸臆,直白地表达出对友人长久不见的思念以及对友人诗酒豪放的想念之情。后两句‘扁舟由甬上,乘兴可须招’则是一种想象的描写,描绘出友人乘舟前来相聚的画面,画面感较强。在情感表达上,这首诗充满了对友人深深的思念,同时也透露出对往昔与友人诗酒相伴的豪放生活的怀念。在意境营造方面,通过‘扁舟’这一意象,营造出一种随性、洒脱的意境,仿佛友人随时会驾着扁舟前来相聚。主题思想围绕着对友人的思念展开,表现出对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。