怀寄披云峰诚上人
宋 · 曹汝弼 · 五言律诗
原文
院高穷木盛,野极静无言。
险路通岩顶,香泉出石根。
微风飘磬韵,幽鸟啄苔痕。
常记相留夜,秋堂共听猿。
译文 / 白话释义
寺院处在高处,周围高大的树木十分茂盛,野外极为幽静,寂静得没有一丝声响。险峻的小路通向山岩的顶部,香甜的泉水从石缝中流出。微风轻轻吹送着磬声的余韵,幽居的鸟儿啄食着青苔。常常记起曾经留宿的那个夜晚,在秋夜的厅堂里一同聆听猿猴的啼鸣。
注释
高大的树木。穷,在此处表示高大、高峻的意思。;石头的底部或根部,这里指石缝。;磬声的余韵。磬,qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;幽居的鸟儿,指生活在幽静之处的鸟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。如‘院高穷木盛,野极静无言’,简洁而直接地描绘出寺院所处环境的特点,通过‘高’‘盛’‘静’等字词勾勒出一幅静谧的山寺图。在情感表达方面,诗中透露出诗人对披云峰诚上人的怀念之情。诗中的种种景象描写都是回忆中与上人共处之所见,借景抒情,如‘常记相留夜,秋堂共听猿’直接点明回忆,将思念之情融入到往昔共同经历的场景之中。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静的意境。从高峻的寺院、茂盛的树木到岩顶的险路、石根的香泉,再到微风中的磬韵、啄苔的幽鸟,种种景象组合起来,让人仿佛置身于那座宁静的山寺之中。主题思想上,通过对山寺景色的描写和对往昔共处夜晚的回忆,表达对诚上人的怀念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。