赠僧
宋 · 曹汝弼 · 五言律诗
原文
一从叨命服,乘兴入天台。
院接石桥住,门临瀑布开。
松闲应独坐,雪里更谁来。
时复携藜杖,看云上古台。
译文 / 白话释义
自从接受朝廷任命的官服(此处或有特殊含义,可能指受某种特殊的身份认可等),就乘兴前往天台山。寺院紧挨着石桥而建,寺门正对着瀑布打开。在松树下悠闲时大概是独自静坐,冰天雪地里又会有谁前来呢。时常又带着藜杖,去那古台上看云卷云舒。
注释
承受(谦辞),读音:tāo;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服,这里可理解为特殊身份的象征或一种任命相关的标识。;用藜的老茎做的手杖。
赏析
从写作手法来看,此诗以叙事起笔,‘一从叨命服,乘兴入天台’点明事情的缘起,简单直接。在描写僧人的居住环境时,‘院接石桥住,门临瀑布开’,通过描写寺院与石桥相接、寺门对着瀑布的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,让人仿佛看到一幅深山古寺图。‘松闲应独坐,雪里更谁来’两句则从环境描写深入到对僧人生活状态的刻画,‘松闲’衬托出僧人内心的闲适,‘独坐’‘雪里’更加强化了一种孤独寂寥之感,这种孤独并非消极,而是一种远离尘世喧嚣的宁静。最后‘时复携藜杖,看云上古台’描绘出僧人日常活动的一个片段,看云这一行为表现出僧人超凡脱俗的心境。全诗情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着对僧人的生活环境、生活状态以及心境的刻画,展现出一种出世、清幽、闲适的僧人生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。