再寄

宋 · 曹汝弼 · 五言律诗

原文
江城从别后,闻说在松间。
度日长扃户,终年不下山。
静为诗所役,闲免事相关。
应喜云边客,冥搜鬓未斑。
译文 / 白话释义

自从在江城分别之后,听说(你)住在松间。每天长时间关门闭户,终年都不走出山林。安静地被写诗所驱使,清闲得与世间之事没有关联。应该会为云边的来客(我)感到欣喜吧,苦苦思索(写诗之事)而两鬓尚未斑白。

注释

关闭门户。扃(jiōng),从外面关门的闩、钩等。这里作动词,关闭。;尽力寻找,搜集。这里指苦心构思写诗。冥,深、幽。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事起笔,‘江城从别后,闻说在松间’直接点明分别之后友人的居所,简洁明快。中间两联‘度日长扃户,终年不下山。静为诗所役,闲免事相关’通过描写友人的日常生活状态,度日闭门、终年山居、沉浸诗中、远离俗事,对仗工整,细致地勾勒出友人超尘脱俗的生活情境。在情感表达方面,字里行间流露出对友人这种生活的欣羡之情,同时也有一种对友人的思念与牵挂。在意境营造上,松间、扃户、不下山等词营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了对友人这种与世无争、专注于诗的生活态度的赞赏,以及对友人的怀念与对其生活的好奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。