喜友人过隠居
宋 · 曹汝弼 · 五言律诗
原文
忽向新春里,闲过隠士家
旋收松上雪,来煮雨前茶
禽换新歌曲,梅妆隔岁花
应惭非遁者,难久在烟霞
译文 / 白话释义
忽然在新春时节,悠闲地来到隐士的家中。随即收集松枝上的雪,用来煮雨前的新茶。鸟儿变换着新的歌声,梅花像是隔年的旧花重新梳妆打扮。我应该惭愧自己不是真正的隐者,难以长久地身处烟霞之间。
注释
隐士居住的地方,也指隐士的生活。‘隠’同‘隐’,yǐn。;随即、不久。xuán。;遁世者,隐居避世的人。;这里指山水胜境,隐士居住的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘旋收松上雪,来煮雨前茶’,简洁而生动地描绘出隐士生活的惬意场景,给人以清新自然之感。在情感表达方面,既有对友人来访的喜悦,如‘忽向新春里,闲过隐士家’中的‘喜’,又有对自己并非真正隐士的惭愧。在意境营造上,通过描写新春里的松树、雪、茶、禽鸟、梅花等意象,营造出一种清幽、闲适的隐士生活意境。主题思想上,既展示了隐士生活的高雅情趣,又暗示了真正隐士所需要的超脱境界自己难以达到。整首诗画面感强,情感丰富而含蓄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。