怀寄清凉和上人二首
宋 · 贺铸 · 五言绝句
原文
试问江南客,何时肯度杯。
多情是湖水,每日石头来。
译文 / 白话释义
试问一下来自江南的客人,什么时候愿意渡水而来呢?只有湖水最多情,每天都流到石头城来。
注释
这里指涉水而来。杯,可理解为船,古人常以杯作为小船的代称,有‘杯渡’之说。;石头城,在今江苏南京。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,前两句‘试问江南客,何时肯度杯’,通过发问引起读者的兴趣,也为后文的情感表达埋下伏笔。后两句‘多情是湖水,每日石头来’运用了拟人的手法,将湖水拟人化,赋予湖水‘多情’的特质,生动地描绘出湖水每日流向石头城这一画面。在情感表达方面,诗人借湖水的多情,暗示自己对清凉和上人的思念与期盼之情,看似写湖水,实则表达自己的情感。在意境营造上,诗中勾勒出江南、湖水、石头城等意象,营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对远方之人的怀想与等待的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。