怀旧

近代 · 曹明贤 · 七言

原文
蕙质兰心绰约姿,明眸皓齿入妆时
咏絮才兼环燕貌,非关情眼出西施
罗敷愿嫁我欲娶,旋乃烽烟离故里
离情别绪两心知,两枝不得成连理
月下花前忆往年,悄无人处比双肩
风姨睡去无恐怖,共话红楼到夜阑
意网缠绵爱已深,多情怜我苦吟身
不图蹭蹬无聊日,知己居然得玉人
疾雨狂风好梦惊,一成泥絮一飘萍
长安街上人如鲫,曾无一个及卿卿
男子一心自古无,聚时约密别时疏
我道卿言未必是,别来靡刻不唏嘘
呜呼我与卿卿命何苦,诗人潦倒正如美人之迟暮
十分消瘦沈郎腰,又被相思瘦无数
昨日梦卿乃大喜,情话喁喁不能止
飘然北海荡扁舟,醒来依旧匡床里
从此辗转不成眠,万籁无声月在天
痴心为定来生约,默祝曦和快著鞭
译文 / 白话释义

具有蕙草般的本质、兰花般的心灵和绰约的姿态,明亮的眼睛、洁白的牙齿融入化妆的时候。具备谢道韫那样的才华和赵飞燕那样的容貌,并非因为钟情的眼神而显得像西施。罗敷愿意嫁给我我也想娶她,随即就因为战争的烽火离开了故乡。离别的情感和思绪两人心中都明白,两棵树不能结成连理。在月下花前回忆往年,在寂静无人的地方比较彼此的双肩。风神睡去没有恐惧,一起谈论红楼直到深夜。情意的网缠绵爱意已经很深,多情的人怜惜我苦吟的身躯。不曾料到遭遇挫折无聊的日子,知己竟然得到了如玉的女子。狂风暴雨惊破了美好的梦,像泥絮一样凝聚又像浮萍一样飘荡。长安街上人如鲫鱼,却没有一个能比得上你。男子一心一意自古以来就少有,相聚时亲密分别时疏远。我认为你的话未必正确,分别后没有一刻不叹息。唉,我和你命运多么痛苦,诗人穷困潦倒就像美人到了晚年。十分消瘦的沈郎腰,又被相思折磨得更加消瘦。昨天梦见你非常高兴,情话轻声细语不能停止。飘然像北海的扁舟飘荡,醒来依旧在匡床上。从此辗转反侧不能入睡,万籁俱寂月亮在天空。痴心确定来生的约定,默默祝愿太阳快些赶路。

注释

蕙草般的本质、兰花般的心灵,常用来形容女子心地善良、品质高尚。;明亮的眼睛、洁白的牙齿,形容女子容貌美丽。;指女子有卓越的文学才能,源自东晋才女谢道韫因下雪而以'未若柳絮因风起'来形容雪花,后被赞有咏絮之才。;像赵飞燕那样的容貌,赵飞燕是汉成帝的皇后,以美貌著称。;古代乐府中的美女形象,常被用来指代美丽的女子。;传说中的风神,这里可能是一种拟人化的写法,增添了诗歌的浪漫氛围。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写,如对女子容貌、姿态的刻画,'蕙质兰心绰约姿,明眸皓齿入妆时',生动地展现出女子的美丽。情感表达上,从相聚的喜悦到离别的痛苦,再到对爱情的执着,情感起伏跌宕,如'意网缠绵爱已深,多情怜我苦吟身'。意境营造方面,通过'月下花前忆往年'等句,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要围绕着爱情的悲欢离合展开,表达了对爱情的珍视与无奈,如'疾雨狂风好梦惊,一成泥絮一飘萍',形象地描绘了爱情的变幻无常。整首诗语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。