怀旧
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
身是人间一断蓬,半生南北任秋风。
琴书昔作天涯客,蓑笠今成泽畔翁。
梦破江亭山驿外,诗成灯影雨声中。
不须强觅前人比,道似香山实不同。
译文 / 白话释义
自身就像人间的一棵断根飞蓬,大半生在南北各地漂泊任凭秋风摆弄。昔日带着琴和书作天涯羁旅之人,如今穿着蓑衣戴着斗笠成了泽畔老翁。美梦在江边驿亭之外破碎,诗歌在灯影雨声之中写成。不必勉强去寻找前人来作比,说像白居易但实际上并不相同。
注释
犹飞蓬。比喻漂泊无定。;蓑衣与笠帽。‘蓑’,suō,常用来防雨。‘笠’,lì,遮雨或遮阳的帽子。;指在水泽边的老人,这里是诗人自比。;山中驿站。;勉强寻找。‘强’,qiǎng,勉强。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作‘断蓬’,生动形象地写出了自己漂泊不定的状态,奠定了全诗的基调。颔联通过‘昔’‘今’的对比,往昔是带着琴书天涯为客,如今成了泽畔老翁,鲜明地表现出岁月变迁、境遇变化之感。颈联‘梦破江亭山驿外,诗成灯影雨声中’,选取了‘江亭’‘山驿’‘灯影’‘雨声’这些富有画面感的意象,营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,同时以景衬情,表现出诗人内心的惆怅与寂寥。在情感表达上,全诗弥漫着怀旧与身世飘零之感,诗人回顾往昔的天涯羁旅,感慨如今的处境,有对过去时光的怀念,也有对自身境遇的喟叹。主题思想上,通过自身经历的描写与今昔对比,传达出一种对人生无常、命运漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。