怀旧六首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
嶓冢山头是汉源,故祠寂寞掩朱门。
击鲜藉草无穷乐,送老那知江上村。
译文 / 白话释义
嶓冢山的山头是汉水的源头,旧时的祠庙冷冷清清,朱红色的大门紧闭着。在草上宰杀牲畜享用新鲜的食物有无穷的乐趣,谁能想到晚年是在这江边的村落里度过呢。
注释
山名,bō zhǒng;宰杀活的牲畜禽鱼,以充美食。;以草荐地而坐。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘嶓冢山头’,并指出其为‘汉源’,是一种直接的陈述,奠定了诗歌叙事的基础。‘故祠寂寞掩朱门’运用了视觉描写,‘寂寞’一词赋予故祠一种冷落的氛围,‘掩朱门’的细节描写更强调出其衰败,形成鲜明的画面感。在情感表达方面,既有对往昔繁荣热闹的怀念,从前两句对曾经作为汉源的嶓冢山如今故祠寂寞的描写中可以看出;又有一种对如今自身处境的感慨,从后两句在曾经的欢乐与如今江上村的暮年生活的对比中能感受到。在意境营造上,通过对故祠的描写,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了对过去的怀念以及对时光流逝、人事变迁的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。