怀旧有感八首

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
无病有千春,病来在呼吸。
细碎简平生,收拾将何及。
译文 / 白话释义

原本没有病痛的时候觉得有千个春天(可以度过),病痛来临就在呼吸之间。简略回顾琐碎的一生,想要收拾(整理自己的一生事迹、思绪等)却已经来不及了。

注释

琐碎、细小之事。在这里指平凡琐碎的生活经历。;通‘检’,查看、回顾。如‘简阅’即检阅、查看。这里是回顾生平之意。

赏析

从文学手法上看,前两句运用对比,将无病时对生命长久的错觉和病来的突然进行鲜明对照,产生强烈的冲击力。情感表达方面,流露出对生病的猝不及防以及对生命无常的深深感慨。在意境上,营造出一种在病痛面前生命脆弱、时光紧迫的氛围。主题思想围绕着生命的脆弱、无常以及对往昔人生的回顾与叹惋展开。整首诗短小精悍,通过简单的语句传达出复杂而深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。