怀寄周元翁十首

宋 · 贺铸 · 五言

原文
周郎妙雅道,五字可人师。
许与非不严,奈何取我诗。
我诗如秋虫,徒增长年悲。
指疵固有望,逐臭得无嗤。
诗鸣人必穷,我穷岂所宜。
愿君勿阂此,晚节益经奇。
译文 / 白话释义

周元翁精妙于高雅之道,他所作的五言诗堪称可为人师的典范。他对诗歌的赞许与认可并非不严格,无奈他竟然选取我的诗(表示一种受宠若惊)。我的诗就像秋天的虫子(发出的鸣声般微弱、悲戚),只能徒然增添岁月的悲愁。指出我的诗的瑕疵固然是我所期望的,但是像逐臭(追逐臭味,喻追求低级趣味)一样来对待我的诗能不被人嗤笑吗?诗写得好的人必然会困窘,我困窘难道是合适的吗?希望您不要嫌弃这些(我的诗),到了晚年更加精研奇异(指在诗歌创作上更加精进)。

注释

正道,大道;此处指高雅的诗歌创作之道。;赞许,认可。;指出毛病;疵,cī,毛病,缺点。;追逐臭味,喻追求低级趣味;此处是诗人自谦的说法,担心自己的诗如臭味般被人嫌弃。;阻隔,隔断;此处可理解为嫌弃,hé。

赏析

从文学手法上看,这首诗以一种自谦的口吻展开叙述。首联通过对周元翁‘妙雅道’和‘五字可人师’的称赞,先树立起对方的形象,为下文做铺垫。颔联中‘奈何取我诗’以一种疑惑和自谦的态度,表现出对周元翁选取自己诗作的意外之感。诗中多处运用比喻的手法,如‘我诗如秋虫’,将自己的诗比作秋虫,生动地传达出自己诗作的微弱、悲戚之感,也暗示自己的境遇。在情感表达上,充满了自谦与对自身境遇的感慨,同时也有对周元翁赏识自己的感激。在意境营造方面,通过‘秋虫’等意象营造出一种略带悲愁的氛围。主题思想上,围绕着自己的诗作、自身的境遇以及与周元翁在诗歌方面的关联展开论述,表达了对诗歌创作和自身处境的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。