怀寄周元翁十首 其三

宋 · 贺铸 · 五言

原文
周郎尘外人,冰甃立寒玉
去我千里余,炯炯长在目
有德且有言,可采篆缣竹
未为造物怜,方徇斗筲禄
司晨属群鸡,安事彼鸾鹄
聊自况疲驽,盐车不为辱
译文 / 白话释义

周元翁是尘世之外的人,就像冰砌的玉柱挺立着。他离我有千里之遥,却总是清晰地出现在我眼前。他既有美好的品德又有精妙的言论,可以把这些采录书写在竹简上。他还没有被造物主怜惜,正在谋求微薄的俸禄。司晨报晓是群鸡的事,那些鸾鹄哪里用得着做这种事呢。我姑且把自己比作疲惫驽钝的马,拉盐车也不觉得是耻辱。

注释

zhòu,井壁;砌(砖石等)。;明亮的样子。;zhuàn,篆字,篆体;书写,铭刻。这里指书写记录。;jiān,双丝的细绢。古时多用作赏赠酬谢之物,亦用作货币或纸张。;shāo,一种盛饭用的竹器,斗筲表示微小、浅薄。;指雄鸡报晓。;nú,劣马,走不快的马。

赏析

从文学手法上看,首联‘周郎尘外人,冰甃立寒玉’运用了比喻的手法,将周元翁比作冰砌的寒玉,形象地表现出他超凡脱俗的气质。颔联‘去我千里余,炯炯长在目’通过空间距离与心理感受的对比,虽相隔千里,却仿若就在眼前,体现出对周元翁的思念与牵挂。在情感表达方面,诗中既有对周元翁品德才学的钦佩赞美之情,如‘有德且有言,可采篆缣竹’,又有对他怀才不遇的同情,‘未为造物怜,方徇斗筲禄’。在意境营造上,诗中构建出一种清冷、高远的氛围,如冰甃寒玉等意象,烘托出周元翁的高洁形象。主题思想上,通过对周元翁的描述和感慨,表达了对友人的思念、欣赏,以及对其境遇的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。