怀君忾二首 其一

现代 · 陈永正 · 五言律诗

原文
芳讯秋来绝,遥知海上波
雨街敲木叶,荆枕梦山河
天意凭谁问,英怀独汝多
何时归对榻,中夜起悲歌
译文 / 白话释义

美好的消息在秋天到来时断绝了,远远地知道海上的波涛。雨水在街道上敲打着树叶,荆木做的枕头梦见了山河。上天的心意凭借谁去询问呢,英雄的胸怀只有你最多。什么时候能够归来相对而卧在榻上,半夜里起身发出悲歌。

注释

愤慨,怨恨。这里可能表达诗人对某种情况的不满或忧愁。;美好的消息。在诗中指远方传来的好消息,但秋天到来时却断绝了,暗示了一种失落。;用荆木做的枕头。在诗中可能具有一定的象征意义,代表着朴素或坚韧。;英雄的胸怀。形容人的胸怀宽广,有英雄气概。;半夜。指夜晚的中间时段,通常用来表达夜深人静时的情感。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分精妙。通过'芳讯秋来绝'描绘出秋天到来时消息的断绝,营造出一种孤寂的氛围。写作手法上,'雨街敲木叶'运用了拟人的手法,将雨水敲打树叶的声音赋予了人的动作,使画面更加生动。情感表达上,诗人对远方之人的思念之情贯穿始终,如'遥知海上波'表达了对远方的牵挂。'荆枕梦山河'则通过梦境展现了诗人内心的波澜。主题上,主要表达了诗人的孤独、思念以及对英雄情怀的感慨。整首诗情感真挚,意境深远,给人以深刻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。