怀柯尧锡

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
文藻翩翩锦不如,江湖风雨怅离居。
长卿不是临邛客,谁向云霄荐子虚。
译文 / 白话释义

文采翩翩比锦缎还要美妙,在江湖风雨之中惆怅地分离而居。司马相如如果不是临邛的来客,又有谁能向天子推荐《子虚赋》呢?(此处以司马相如比柯尧锡,表达其才华以及对他无人举荐的遗憾)

注释

原指水草,后用来比喻华丽的文辞或文章。;形容文采风流的样子,这里用来描绘友人的文才出众。;司马相如的字,这里代指有才华的人。司马相如是西汉辞赋家,他的辞赋才华极高。;古地名,司马相如曾在临邛结识卓文君等,他在这里有许多故事,此处提及是为了关联典故。;指司马相如所作的《子虚赋》,《子虚赋》是司马相如的代表作之一,这里用《子虚赋》来指代友人的才华之作,暗示友人有才华但缺举荐。

赏析

从文学手法上看,首句‘文藻翩翩锦不如’运用了对比手法,将文藻与锦缎相比,突出友人柯尧锡的文采出众。‘江湖风雨怅离居’则营造出一种风雨飘摇、孤独惆怅的意境,既点明两人分离的状态,又借‘江湖风雨’烘托出一种不安与伤感的氛围。情感表达上,全诗充满对友人的赞赏与思念,同时也有一种对友人怀才不遇的惋惜之情。主题思想围绕着对友人的才华的肯定、离别的惆怅以及对友人仕途不顺的感慨展开。通过引用司马相如的典故,将友人比作司马相如,进一步深化主题,表达对友人空有才华却无人举荐的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。