淮寇及境而退喜甚成诗
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
近喜横戈寇,南来偃旆旌
濒江犹树栅,带甲谩持兵
夜柝初寒枕,春田已趣耕
使君今尚父,应便是长城
译文 / 白话释义
近日欣喜于横戈抵御敌寇,他们向南而来却收起军旗退去。靠近江边仍然树立着栅栏,披甲的敌军徒然地手持兵器。夜晚打更的声音初起,寒意袭上枕头,春天的田野已经催促人们耕种。州郡长官如今犹如尚父姜子牙,应该就是我们的坚固长城。
注释
泛指旗帜。旆(pèi),古时旗末端状如燕尾的垂旒;旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子。;靠近江边。濒(bīn),接近、靠近。;设置栅栏。树,建立、设置;栅(zhà),栅栏。;披甲的士卒。;巡夜的梆声。柝(tuò),古代打更用的梆子。;催耕。趣(cù),催促。;指周朝吕望,即姜子牙,后世用以尊称大臣。
赏析
从文学手法上看,首联‘近喜横戈寇,南来偃旆旌’直接点明事件,通过‘喜’字表达出对敌军退兵的欣喜之情,‘横戈’‘偃旆旌’形成鲜明对比,展现出我方严阵以待与敌方的退缩。颔联‘濒江犹树栅,带甲谩持兵’进一步描写当时的边境情况,‘犹树栅’表示我方防御仍在,‘谩持兵’则写出敌军虽有兵器却无用武之地,这里运用白描手法,生动地勾勒出当时的画面。颈联‘夜柝初寒枕,春田已趣耕’从战事转到百姓生活,打更声寒枕与春田耕种相呼应,以景衬情,既表现出战争威胁解除后的安宁,也暗示出人们生活开始回归正常节奏。尾联‘使君今尚父,应便是长城’运用比喻手法,将使君比作尚父姜子牙,把他视为保护百姓的坚固长城,表达出对地方官员的敬重与赞美,同时升华了全诗的主题,使诗歌在表达欣喜之情的同时,更增添了对官员保境安民的歌颂。整首诗意境从紧张的战争氛围过渡到安宁的生活场景,情感表达上先有对敌军退兵的喜悦,后有对官员的崇敬,主题思想围绕敌军退兵后百姓生活重归安宁以及对官员的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。