怀立朝叔
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
八月凉风动客衣,多愁又与故山违。
天涯夜冷歌中露,海上星高望少微。
飒飒秋声黄叶下,迢迢雁影白云飞。
沧江独坐垂纶者,为羡鲈鱼入馔肥。
译文 / 白话释义
八月的凉风掀动游子的衣裳,满心忧愁又要与故乡分离。远在天涯的寒夜中如泣露般悲歌,望着海上高挂的星星想念少微星。飒飒的秋声里黄叶飘落,迢迢的大雁身影在白云间飞过。沧江边独坐垂钓的人,是羡慕那鲈鱼做成菜肴的肥美。
注释
星名,一名处士星。常用来借指处士、隐士。;垂钓。纶,钓丝。;饮食,吃喝。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联‘八月凉风动客衣’点明时间和人物的游子身份,‘多愁又与故山违’直抒胸臆,表达与故乡分别的愁绪。颔联通过描写‘天涯夜冷’‘海上星高’的景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,‘望少微’则暗示对贤人的追慕或对归隐生活的向往。颈联的‘飒飒秋声黄叶下,迢迢雁影白云飞’是典型的写景句,以黄叶飘落、雁影高飞的秋景进一步渲染了孤寂、落寞的氛围,画面感极强。尾联以‘沧江独坐垂纶者,为羡鲈鱼入馔肥’作结,用垂纶者羡慕鲈鱼肥美这一形象,含蓄地表达了诗人内心复杂的情感,或许有对闲适生活的向往,也可能是借垂钓者来抒发自己的孤寂之情。在情感表达上,整首诗充满了忧愁、孤寂之感,既有对故乡的思念,又有身处天涯的落寞。在意境营造方面,通过凉风、黄叶、雁影等秋景,构建出一个清冷、孤寂的天涯羁旅意境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之愁、羁旅之苦以及对某种生活状态的向往与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。