怀刘司州
清 · 边连宝 · 五言律诗
原文
抵死仇纨裤,谋生去井疆。
或能辞顑颔,直可阅炎凉。
砧杵千家月,萧疏两鬓霜。
饶君多道力,容易耐回肠。
译文 / 白话释义
拼死也仇恨那些纨绔子弟,为了谋生而远离故乡。或许能够不被贫困所困,却直接要历经世间的炎凉。千家万户传来捣衣的砧杵之声,明月高悬,自己稀疏的两鬓已布满白霜。就算你有很强的佛道修养,也难以禁受这九曲回肠般的愁思。
注释
指富贵人家子弟穿的细绢做成的裤子,后泛指有钱人家子弟的华美衣着,常用来借指富贵人家的子弟,含贬义。;指家乡、故里。古代井田制,划地为井,井边有界,故称。;因饥饿而面黄肌瘦的样子,此处表示贫困。
赏析
从文学手法上看,首联‘抵死仇纨裤,谋生去井疆’直接表明对纨绔子弟的态度以及为生活远离家乡的无奈,直抒胸臆。颔联‘或能辞顑颔,直可阅炎凉’则进一步深入,‘辞顑颔’与‘阅炎凉’相对,写出人生的复杂境遇,既有可能摆脱贫困又要饱经世态炎凉,对仗工整。颈联‘砧杵千家月,萧疏两鬓霜’转而写景,描绘出一幅月下千家捣衣的画面,以景衬情,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围,同时与自身萧疏的两鬓相对比,强化了岁月沧桑和自身的孤苦之感。尾联‘饶君多道力,容易耐回肠’则在前面的情感铺垫之上,点明即使有很强的道力,也难以忍受内心的愁苦,在情感上有递进的效果。在情感表达上,此诗表达了对纨绔子弟的厌恶、对人生艰辛的感慨、对岁月流逝的哀伤以及内心深处的愁苦之情。在意境营造方面,通过描写月下砧杵、两鬓霜等意象,营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,围绕着个人的境遇、对世态的感受以及内心的复杂情绪展开,展现出诗人坎坷的人生经历和内心的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。