秋晚寄芥舟

清 · 边连宝 · 七言律诗

原文
醉倚西风送远眸,碧云尽处是中州。
鱼龙水静涧瀍晚,竹柏烟深嵩少秋。
贝锦织成应有恨,覆盆揭去可无忧。
西园残酌今犹在,月底新吟待尔酬。
译文 / 白话释义

醉意朦胧地依靠着秋风远望,那碧云尽头之处便是中州。鱼龙潜游在平静的涧水与瀍河中,天色已晚,嵩山、少室山的秋意里竹柏笼罩在深深的烟雾之中。那像贝锦一样被罗织的冤屈应该有怨恨吧,冤案得到昭雪可还有忧愁吗?西园里没喝完的酒现在还在,月底新作的诗就等你相和了。

注释

瀍河,水名,在中国河南省。;嵩山与少室山,亦用为嵩山的别称。;有花纹的织锦,喻诬陷人的谗言。出自《诗经·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮,成是贝锦。彼谮人者,亦已大甚!’;覆置的盆。比喻社会黑暗或沉冤难雪。

赏析

从文学手法上看,首联‘醉倚西风送远眸,碧云尽处是中州’,通过描写诗人醉态倚风远望的姿态开篇,‘碧云尽处’的景象描写营造出一种悠远、开阔的意境,同时奠定了全诗思念远方的基调。颔联‘鱼龙水静涧瀍晚,竹柏烟深嵩少秋’,采用了写景的手法,选取了鱼龙、涧瀍、竹柏、嵩少等富有地域特色的意象,描绘出一幅富有秋意的宁静画面,动静结合,鱼龙是动景,水静、竹柏烟深是静景,渲染出一种静谧且略带萧瑟的氛围。颈联‘贝锦织成应有恨,覆盆揭去可无忧’则运用典故,‘贝锦’喻指诬陷人的谗言,‘覆盆’指蒙冤受屈,使诗歌的表意更加深刻,从写景转为抒情议论,表达出诗人对遭受冤屈之人的同情与关切。尾联‘西园残酌今犹在,月底新吟待尔酬’,回扣题目中的‘寄’字,以西园残酒和待友人酬和新吟的描写,传达出对友人的思念与期待友人到来的情感。整体而言,此诗意境开阔又不失细腻,情感表达丰富而深沉,既有对远方的思念,又有对冤屈的感慨,还有对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。