怀李芋仙
清 · 张廷寿 · 五言律诗
原文
一瓣空同奉,清吟每梦君。
西窗曾话雨,东野愿为云。
温卷人前许,阄题酒后分。
申江三百里,未使断知闻。
译文 / 白话释义
如同捧着一片空同(山),我在清雅的吟哦中常常梦到你。曾经在西窗下一同谈论风雨,我愿意像东野(孟郊)那样成为你的云朵(相伴)。在人前赞许你的诗文,酒后分享抓阄选题的乐趣。申江(黄浦江)虽然有三百里的距离,但不会让我们断绝消息往来。
注释
山名,这里可能是一种指代,表示某种情怀或者寄托。;以拈阄的方式确定题目。旧时文人分题作诗的一种方式。;即黄浦江,是上海的重要河流,这里代指上海友人所在之地。;旧指在京城或朝廷以外,这里无此用法,仅为干扰项示例。
赏析
这首诗意境淡雅且充满温情。从文学手法上看,运用了典故,如‘东野愿为云’,借孟郊的典故表达对友人的情谊,使诗意更为含蓄深沉。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人李芋仙的思念与牵挂之情。首联‘一瓣空同奉,清吟每梦君’直接点明思念之情,以‘清吟’相伴‘梦君’,写出思念之深切。颔联‘西窗曾话雨,东野愿为云’,‘西窗话雨’描绘出曾经与友人相处的温馨场景,而化用孟郊的典故进一步深化对友人的情谊。颈联通过描述与友人曾经的活动,如赞许其文、分享阄题之乐,从侧面表现出两人之间的深厚情谊。尾联则表明距离不会隔断彼此的联系,给人以温暖的慰藉。整首诗营造出一种清幽而深情的意境,主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及珍视彼此间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。