女寄生殇

清 · 张廷寿 · 五言律诗

原文
弱质难延寿,空招紫玉魂。
昙花惟有影,芝草本无根。
宿雨浮朝雾,秋风淡夕暄。
凄凉一盂饭,孤冢自黄昏。
译文 / 白话释义

柔弱的女子难以长寿,徒然招来早逝的冤魂。就像昙花只留下影子,灵芝草原本就没有根基(比喻生命脆弱,无所依凭)。隔夜的雨漂浮着早晨的雾霭,秋风使傍晚的温暖变得淡薄。一盂凄凉的饭食,孤坟独自面对着黄昏。

注释

柔弱的体质,常用来形容女子身体柔弱。;传说中吴王夫差的小女名叫紫玉,爱慕韩重,不得成婚,气结而死。后多用于指代早逝的少女的冤魂。;一种花期极短的花,常用来比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。;灵芝草,传说中的仙草,此处用来比喻生命的脆弱与虚幻。;隔夜的雨。;傍晚的温暖阳光。;孤单的坟墓。

赏析

这首诗意境十分凄凉哀婉。从文学手法上看,首联直接点明女子早逝的命运,‘空招’一词写出了命运的无奈。颔联运用比喻的手法,将女子的生命比作昙花一现和无根的芝草,形象地表现出生命的短暂与脆弱。颈联通过描写宿雨、朝雾、秋风、夕暄等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬情,更加突出了哀伤之情。尾联描绘出一幅孤坟在黄昏下伴着一盂饭的画面,给人以无尽的凄凉感。在情感表达方面,全诗弥漫着对早逝女子的深切悲痛与同情。主题思想围绕着对早逝女子的哀伤与悼念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。