狼山竹枝词三首
清 · 张廷寿 · 七言绝句
原文
杨柳青青燕子飞,深闺料理作春衣。城南十里狼山路,尽是石家锦障围。
译文 / 白话释义
杨柳郁郁葱葱,燕子欢快飞舞,深闺中的女子正在整理准备制作春衣。城南十里的狼山路上,全都是像石崇家的锦步障一样美丽的景色。
注释
安排、处理,这里指整理准备。;锦步障,遮蔽风尘或视线的锦制屏幕。典故出自晋代石崇与王恺斗富,石崇以锦作步障五十里。这里用来形容狼山路景色的华美。
赏析
从文学手法上看,首句‘杨柳青青燕子飞’是典型的写景起兴,通过描绘春天杨柳依依、燕子翩飞的景象,勾勒出一幅充满生机的春日画面,为下文作铺垫。‘深闺料理作春衣’则将视角从户外的春景转换到深闺女子的活动,一静一动,相得益彰。‘城南十里狼山路,尽是石家锦障围’运用了比喻的手法,把狼山路上的美景比作石崇家华贵的锦步障,形象地写出了狼山路景色的优美绚烂。在情感表达上,整体传达出一种对狼山春景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有生机盎然的春景,又有深闺女子的劳作,再加上对狼山路如锦障般美景的描绘,营造出一种温馨、美好、充满生活气息的意境。主题思想围绕着狼山的春日美景展开,展现了当地独特的风光和春日的活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。