怀李廌青山居
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
邂逅盘阴叟,旋生栖隐情。
爰居惊海祀,黄鹤耻轩荣。
已沐烟霞久,悬知身骨轻。
高踪惭沮溺,结耦事躬耕。
译文 / 白话释义
偶然遇见盘阴的老者,很快就生出了隐居的情怀。海鸟为祭祀之事而惊恐不安,黄鹤以乘轩受宠为耻辱。已经长久地沐浴在烟霞之中,料想自己的身体已变得轻盈。与长沮、桀溺相比自惭形秽,想要结伴从事躬耕之事。
注释
盘曲的山阴之处。这里代指隐士所居之处。;海鸟名。传说爰居曾被鲁国东门外的百姓祭祀,它以为不祥而惊飞。此典故表示不慕非分的祭祀或尊荣。;乘车的荣耀。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。;烟雾和云霞,这里代指山水胜景、隐居之所。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘爰居惊海祀’‘黄鹤耻轩荣’,通过引用海鸟爰居和黄鹤的典故,表达出对功名利禄的不屑态度,增强了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中表达了对隐居生活的向往之情,像‘邂逅盘阴叟,旋生栖隐情’直接表明邂逅老者后就产生隐居的想法,还有对自身未能真正达到隐士境界的惭愧之感,如‘高踪惭沮溺’。在意境营造上,‘已沐烟霞久,悬知身骨轻’描绘出一幅久处于烟霞缭绕的环境中,身体轻盈仿若仙人的意境,给人一种超凡脱俗之感。主题思想上,这首诗主要围绕着对隐居生活的向往与追求展开,同时也包含着对自身精神境界的审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。