怀罗浮四首别王用仪

明 · 黄佐 · 七言

原文
旅食燕台两变星,图南长拟蹑鹏翎
无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青
水帘洞口草生云,大石楼前花扑人
唐世轩辕今我是,罗浮那有别家春
伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州
看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮
罗浮秋色与天高,约略明朝买去舠
万丈飞云携手上,共君眠石听松涛
译文 / 白话释义

在燕京客居已经两年,岁月流逝,常常想要像大鹏展翅南飞。无端的夜雨惊扰心中之事,梦被打断,罗浮山的青色还未看够。水帘洞口的草仿佛生出云雾,大石楼前繁花扑向人面。在唐代轩辕集的境遇如今我也体会到了,罗浮山没有别处可比的春色。伏波将军的铜柱埋在南方大地,郭隗的黄金台在北方之地。看那长空之中孤鸟隐没之处,白云多的地方就是罗浮山。罗浮山的秋色和天一样高远,大概明天就要雇船前往。愿与君携手在万丈飞云之上,一起睡在山石上听松涛阵阵。

注释

蹑,踩、踏;鹏翎,大鹏的羽毛,这里指像大鹏一样高飞,有追随大鹏、远走高飞的意思。;是一种山洞,因洞口常有水如帘子般垂下而得名,为诗中罗浮山的一处景观。;传说中的古代帝王黄帝的名字,此处可能是借指与罗浮山有关的某个人或某种情境。;指东汉的伏波将军马援,他南征交趾,立铜柱以表功,此处‘伏波铜柱’代表南方的一种历史遗迹。;战国时燕国人,燕昭王为他筑黄金台以招贤纳士,这里‘郭隗金台’代表北方的一种求贤典故。;舠,小船;去舠即雇船前往(罗浮山)的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了联想与对比的手法。如‘伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州’,将南方的伏波铜柱与北方的郭隗金台相对比,丰富了诗歌的意象内涵。在情感表达方面,诗中充满了对罗浮山的向往与眷恋。像‘无端夜雨惊心事,梦断罗浮未了青’直接表达了对罗浮山的思念之情,即使被夜雨惊梦,心中依然牵挂着罗浮山未看完的景色。在意境营造上,通过对罗浮山的水帘洞、大石楼、飞云、松涛等景色的描写,构建出一种空灵、清幽又带有壮阔之感的意境。主题思想围绕着诗人对罗浮山的热爱与向往展开,罗浮山在诗中不仅是一处地理意义上的山川,更像是诗人心灵的归宿。诗人将自己在旅途中的情思与罗浮山的景色相融合,使诗歌具有独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。