怀罗浮四首别王用仪 其三

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
伏波铜柱埋南纪,郭隗金台落北州
看取长空没孤鸟,白云多处是罗浮
译文 / 白话释义

伏波将军的铜柱被埋在南方大地,郭隗的黄金台也已在北方倾落。看那高远天空中渐渐消失的孤鸟,白云缭绕之处就是罗浮山。

注释

指东汉的伏波将军马援,他南征交趾时立铜柱以表功。;战国时期燕国人,燕昭王为他筑黄金台以招揽贤才。;南方。出自《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉,南国之纪。’;北方之地。

赏析

在文学手法上,首联运用典故,‘伏波铜柱’和‘郭隗金台’都是历史上著名的事物,通过对比二者的今昔变化,营造出一种历史的沧桑感。这种用典丰富了诗歌的内涵,也让读者能够联想到往昔的辉煌与如今的衰落。从意境营造来看,诗的前两句给人一种雄浑又略带苍凉的感觉,而后面‘看取长空没孤鸟’一句,通过描写长空孤鸟的景象,营造出一种孤独寂寥的意境,与前两句的历史沧桑相呼应。最后‘白云多处是罗浮’则有一种空灵、悠远的意境,仿佛罗浮山是超脱尘世之所。情感表达上,诗人可能有一种对世事无常的感慨,同时对罗浮山有一种向往之情,或许是把罗浮山当作心灵的归宿。主题思想上,通过古今对比,感慨世事变幻,表达对罗浮山的向往,也可能暗示自己在尘世中的一种孤独与对宁静之处的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。