淮南道中

宋 · 曾肇 · 七言律诗

原文
四山蓊郁气朝????,晚雨廉纤未有泥。
鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐。
幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低。
满目淮南风景好,不堪时听子规啼。
译文 / 白话释义

四座山峦草木茂盛,清晨的云气升起,晚间的细雨细密但还没有形成泥泞。几寻深的池塘水浸泡着鸭绿色的塘水,一段鹅黄色的稻秧整齐排列。幽静的小花像小铜钱一样遍布大地,野外的藤蔓萦绕树林,如同低垂的翠色帐幕。满眼都是淮南美好的风景,只是不忍经常听到子规鸟的啼叫。

注释

形容草木茂盛的样子。wěng yù;早晨的云气。zhāo jī;形容微雨的样子。lián xiān;此处形容池塘水的颜色。;此处形容稻秧的颜色。;遍布大地。;翠色的帐幕,此处形容野蔓缠绕树林的样子。;杜鹃鸟,其啼声哀怨,常被用来表达思乡等愁绪。

赏析

这首诗在意境上描绘出了淮南地区清新自然的田园风光。诗的前六句通过对山、雨、塘水、稻秧、幽花、野蔓等自然景物细致的描写,勾勒出一幅色彩斑斓、生机盎然的田园画卷。从写作手法来看,首联运用了环境描写,‘四山蓊鬰气朝隮,晚雨廉纤未有泥’通过对山气、晚雨的描写为全诗奠定了一种清新的氛围。颔联‘鸭绿几寻塘水浸,鹅黄一段稻秧齐’中使用了颜色描写,‘鸭绿’和‘鹅黄’鲜明地展现出塘水和稻秧的色彩,同时运用数量词‘几寻’‘一段’使画面更加具体可感。颈联‘幽花布地金钱小,野蔓萦林翠幄低’则从视觉角度,描写小花如金钱布地,野蔓像翠幄低垂,细致入微。在情感表达上,前六句表达了诗人对淮南美好风光的喜爱与欣赏。然而尾联‘满目淮南风景好,不堪时听子规啼’则急转直下,‘不堪’一词表露出诗人在欣赏美景时听到子规啼叫而引发的惆怅之感,子规啼声往往含有哀怨、思乡等情感,与前面美好的景色形成鲜明对比,使整首诗的情感变得复杂深沉,主题思想也从单纯的写景抒情转向了包含着一丝愁绪的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。