怀聂三尹
明 · 李廷仪 · 七言律诗
原文
堂堂岁月去骎骎,才见红芳又绿阴
春草天涯孤客恨,暮云江上故人心
蝇蜗名利年来淡,湖海交情老愈深
欲整焦桐歌古调,半帘疏雨漏声沈
译文 / 白话释义
盛大壮观的岁月快速流逝,刚刚看到鲜花盛开就又到绿树成荫的时候了。天涯的春草勾起孤客的愁恨,江上的暮云牵起老朋友的思念。对于如蝇头蜗角般的名利,近年来已经淡泊,而和老友的湖海之交,年纪越大情谊越深。想要调好焦桐琴弹奏古雅的曲调,无奈半帘之外稀疏的雨声滴答,声音低沉。
注释
马跑得很快的样子,这里形容岁月快速流逝。;琴名,东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;像苍蝇头和蜗牛角般微小,比喻微小的名利。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂堂岁月去骎骎,才见红芳又绿阴’运用了叠词,‘堂堂’形容岁月的庄重盛大感,‘骎骎’生动地表现出岁月快速流逝的样子,以时光的快速转换来奠定全诗的基调。颔联‘春草天涯孤客恨,暮云江上故人心’,化用了‘春草年年绿,王孙归不归’等以春草表思念的意象,以及‘暮云春树’表示对友人思念的典故,情景交融地表达出孤客之恨和对故人的思念。颈联‘蝇蜗名利年来淡,湖海交情老愈深’使用对比手法,将对名利的淡薄和对友情的看重形成鲜明对比,突出友情的珍贵。从情感表达来看,诗中既有对岁月流逝的感慨,又有对远方友人的思念,还有对名利看淡后的超脱之情。在意境营造上,通过描绘暮云、春草、疏雨等景象,营造出一种略带惆怅、静谧且充满思念的氛围。主题思想主要围绕着时光、友情、名利态度展开,表达了对时光易逝、珍视友情、看淡名利的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。